[2023.04.21] 영어 표현 정리

1.

 A good publisher in kr or jp might be chosen for a new campaign in kr, jp, tw

한국 일본에서 좋은 퍼블리셔는 한국, 일본, 대만의 새로운 캠페인에 선택 될 수 있습니다. 

we would like to make sure everything is crystal clear

우린 모든 것을 아주 분명하게 하고 싶어요. 

we would like to arrange a skype call today.
 오늘 스카이프로 통화를 잡고 싶네요 

we are all on the same page.

우리 생각은 하나다. 

Part of our digital experts will be on-site. 

저희 디지털 전문가들 일부가 현장에 있을 예정입니다. 

I look forward to your prompt reply.

빠른 답장 기다리겠습니다. 

there may exist some risks of quality fluctuations.

퀄리티 변동에 리스크가 있어요

I think that's all for now. Let's wrap up the meeting

지금은 여기까지 하면 된 것 같아요. 슬슬 회의 마칠까요?

We don't cut corners.

 우리는 (필요한 곳에서) 절약하지 않아요.

 

---

2.

what are three foods you can't stand?
당신이 참을 수 없는 세 가지 음식은 무엇입니까?

Well, I have something I don't like that I think is really popular. 
And every time I say I don't like it, I always get the same like, "What?" kind of reaction
글쎄요, 제가 싫어하는 것이 있는데 정말 인기가 많다고 생각합니다. 이 음식을 제가 싫어한다고 말할 때마다 "뭐?" 라는 반응을 항상 받아요.

I don't think food should be that cold.
저는 음식이 그렇게 차가우면 안 된다고 생각합니다.

I have one more but it's really strange. 
I've never actually eaten them but looking at them makes me really uncomfortable.
하나 더 있는데 정말 이상해요. 저는 실제로 먹어본 적은 없지만 그것들을 보면 정말 불편합니다

tomatoes by themselves is not something I enjoy.
저는 토마토를 그 자체로는 즐기지 않습니다.

I feel like a cow eating those things.
저는 그것들을 먹으면 마치 소처럼 느껴집니다.

 

---

3.
effect change 변화를 일으키다
I believe I can effect real change in this world.

throw someone off ~를 헷갈리게 하다
I like the design, but the color kind of threw me off
디자인은 마음에 드는데 왜 이런 색상을 쓴건지..

문장끝에 though 그래도
I'm good thank you! 거절할 때 이 표현보다는
I'm good thank you though를 붙여주는게 좀 더 부드러운?

count on you 난 너를 믿어 , 기대해

Do you think he can pull it off? 그가 해낼 수 있을거라고 생각해?

cost-effective 비용적으로 효과적인

It;s a stretch 그건 억지야/무리야/과장이야
It's not a stretch, is it? 
momentum 일의 진행에 있어서 탄력, 기세

light drinker / heavy drinker / social drinker
I have a low tolerance for boredom
zero tolerance 무관용
we have zero tolerance for corruption 부정부패는 절대 허용하지 않습니다
This calls for a celebration! 이거 축하할 일인데!

 

 

---

4.

 

Please find the information attached. 첨부되었던 그 정보를 찾아주세요.
ex) There are so many files that it’s hard to find. Please find the information attached.

Would you mind sending me the program draft you mentioned? 당신이 언급했던 그 프로그램 초안을 보내주실 수 있을까요?
ex) Would you mind sending me the program draft you mentioned? Our team leader wants to see it.

I’m afraid we need to delay our meeting. 죄송하지만 우리의 미팅을 미뤄야 하겠습니다.
ex) I have a personal situation. Sorry, I’m afraid we need to delay our meeting.

Let me know if that works for you. 그게 당신에게 괜찮은지 알려주세요.
ex) Let me know if that works for you. If it’s too hard, please feel free to tell me.

I really apologize for the last minute change. 막바지에 변경하게 되어서 정말 죄송합니다.
ex) We changed it through a meeting within our team. I really apologize for the last minute change.

That’s fine. Let’s reschedule it. 괜찮습니다. 다시 스케쥴 잡죠.
ex) That’s fine. Let’s reschedule it. When do you like next week?

I’ll leave it here for you guys to connect. 두 분이서 이야기 나누시도록 전 가보겠습니다.
ex) I’ll leave it here for you guys to connect. It was nice to see you today.

It’s a great pleasure to connect with you. 당신과 연결되어서 정말 반갑습니다.
ex) My colleague told me a lot about you. It’s a great pleasure to connect with you.

Look forward to working with you. 당신과 일하는 것을 기대합니다.
ex) You’re going to work from next week, right? Look forward to working with you.

Please keep in mind the following key points. 다음의 주요 포인트를 유의해 주세요.
ex) Please keep in mind the following key points. This is the answer.

 

 

---

5.

 

(1) pretentious 허세부리는, 가식적인
She is so pretentious.

(2) hump day 수요일(낙타 등 혹처럼 일주일에 중간인 수요일)
I think hump day needs coffee.

(3) in my ~~era 요즘 나의 상태를 표현
I'm in my self-care era 나 요즘 셀프케어에 집중하고 있어
What era are you in? 요새 자주 하는게 뭐야? 집중하는게 뭐야? 
I'm in my unbothered era 주변에 부정적인거에 신경 안쓰는 중 

(4) It goes without saying 말할 필요도 없다
It goes without saying, you should apologize to her as soon as wake up tomorrow.

(5) It's a no brainer. 당연한거야
It's a given 당연한거야

(6) off the grid 잠수타다
He's gone completely off the grid.

(7) I didn't get away with it. 안들킬 수 있었는데.

(8) why should i be resentful? 왜 내가 억울해야 하는데?? 
Resentful 억울해 하는, 분해하는

(9) earlier 아까
I had a dinner earlier this evening.

(10) totally. You're on a power trip. 완전. 너 갑질하고 있어.