[2023.04.20] 영어 표현 정리

1. 
There is so much I can do.
내가 할 수 있는 게 정말 많아

There is ONLY so much I can do.
내가 할 수 있는 것도 한계가 있어

There is only so many hours in a day.

하루에 할 수 있는게 한정이 되어 있어 

I'll see what I can do.

내가 할 수 있는게 뭐가 있는지 볼게.

Let me have 20 minutes to wrap up these meetings.

이 미팅들을 마무리 할 수 있게 20분만 줘.

Let's call it a day. 

이만 끝내자. / 이만 마무리 짓자.

it's not rocket science.

이거 간단한 일이야.

It doesn't take rocket scienece to figure that out.

그 것을 처리하는건 어려운 일이 아니야.

 

He's gone for the day.

그는 퇴근하셨어요
You really went above and beyond (필요/기대를 넘어 상상 이상으로 애쓰다)
너 정말 애썼구나

Let's do that, either go bad or go good.

해보자, 모 아니면 도지.

I still have a long way to go.

아직 갈 길이 먼걸요
Can you bring me up to speed on the proposal? 

제안서 어떤 상황인지 알려줄 수 있어?

I'm still catching up on it myself. 

나도 아직 다는 못봤어.

 

---

2.

I think people in London are a lot more easy-going.
저는 런던 사람들은 뉴욕보다 훨씬 여유로운 것 같다고 생각해요

London’s just not as hectic as New York.
런던이 뉴욕만큼 바쁘지 않아서 그런 거겠죠

OK, I agree London has its own peculiar charm. 
그래요, 저도 런던에는 독특한 매력이 있다고 생각해요.

Why would you cycle when you can drive a car?
자동차를 운전할 수 있는데 왜 자전거를 타나요?

 

 

---

3.

That's a lame joke.

썰렁하군 

Why don't you mind your own business?

너나 잘 해.

 

Thanks for the history lesson.

뒷북치지마.

Let's go all the way!

죽을만큼 마셔보자.

That place rocks! That place kicks!

거기 물 좋다.

Put yourself in my shoes.

너도 내 입장이 되어봐.

What time do you call it a day?

몇 시에 퇴근해요?

This homework is very tedious.
이 숙제 정말 짜증난다 

A steel hand in a velvet glove.

외유내강

 

---

4.
(1) I was so naive to think that~ 내가 너무 순진했어
I was so naive to think that they were my friends.

(2) composed of 이루어져 있다,구성되다
Our school is composed of 4 individual classes.

(3) unrequited love 짝사랑
Don't tell me you're gonna say my unrequited love right now.

(4) When the time comes 때가 되면,시기가 되면
You'll get used to it when the time comes.

(5) strapped for cash 돈에 쪼들리다
He's strapped for cash for a while, finally  broke up.

(6) Say it to one's face 대놓고 말 하다
You never say it to boss's face, don't you?

(7) Now that 알고 있던 내용을 reminded, 다시한벙 상기시키고 업데이트 시킬때
But now that she pregnant, she's decided she's not going to take a job in Paris. 

(8) lose oneself in 빠져들다(자기도 모르게)
*focus는 의도가 있음
When Sony plays in the ground, he loses himself in the game and forgets everything  else.

(9) go out like a light 곯아떨어짐
As soon as he got home, went out like a light.

(10) get down to 본격적으로
Okay, let's get down to business.

---

5.

 

A lot of people used to use that app. Especially when it first came out. 

Then people lost interest (in it) and it wasn’t popular for a while but recently people started taking interest in it again.
예전에는 그 앱 쓰는 사람들 엄청 많았어. 특히 처음에 나왔을 때. 그러다가 사람들이 흥미를 잃고 한동안 인기가 별로 없다가 최근에 사람들이 다시 관심을 갖기 시작했어.”
when it first came out: 처음에 나왔을 때
take an interest in something: ~에 관심을 갖다.

I’m willing to… :~ 을 할 의향(생각)이 있다
I’m thinking of + ing (어떻게 할 계획에 대한 얘기)

I’m thinking of cooking at home tonight.
오늘 밤에는 집에서 요리를 해먹을 생각이야.

I’m willing to buy a used one if the price is right.
가격이 맞다면 중고 제품을 살 생각(의향)도 있어

I’m willing to shave off my beard if you promise not to tease me.
나를 놀리지 않는다고 약속하면 내 턱수염을 밀어버릴 의향이 있어요

If you want me to stay with you, I’m willing to do that.
내가 너의 곁에 머무르기 원하면 그렇게 할 생각도 있어.

If it’s OK with you, I’m willing to start right away.
당신만 괜찮다면 저는 당장 시작할 의향 있습니다.

I can't believe we haven't seen each other for about 2years. It feels like it was only yesterday that we were hanging out toegether.
우리가 2년 정도 못 봤다는게 믿기지 않아. 우리가 같이 놀던 게 엊그제 같은데.

Can I leave my bag here for a few minutes?
제 가방을 여기 몇분만 둬도 될까요?

If I had known about his personality, I wouldn't have gotten close to him.
그의 성격을 알았다면 친해지지 않았을 것이다.