[2023.04.24] 영어 표현 정리

1.

starting a family 아기를 갖는거까지 포함한 결혼

conceiving /pregnant 아기를 갖는거
giving a birth 아기를 낳는거

hands are tied
their hands are tied = you're not free to do
options are limited…are not free to do…

one's hands are tied (behind one's back) 
뒤에 괄호 부분은 생략해서 쓰는 표현!! 
>> 어쩔 방도가 없다 / 속수무책이다 

left feeling = 그런상태 놓이게 되는
left feeling like 그런 기분 상태에 놓여있다

heartbreaking 상처를 입은. 속상한

course of action /things need to be done 행보
ovulation 배란

배란하다 ovulate 
미국식 [ |ɑːvjuleɪt ] 영국식 [ |ɒvjuleɪt ]

배란 ovulation 
미국∙영국 [ òuvjuléiʃǝn ]
배란보조 ovulation assistance
배란일 ovulation day
배란주기 ovulation cycle

infertility <=> fertility treatment 

emotional and pricy experience 
fertility treatment 임신촉진치료,(불임치료)

they're not alone
find comfort in knowing you're not alone. 

grants 주는돈
loans 갚아야하는돈

with grit(끈기) and perseverance (인내력)
grit and perservence =  stick to sth. 

a road ahead can be hard
it is unique 유일무이하다

유일무이하다. unlike an other 
goal = have a baby, conceive a baby 

 

---

2.

- So it takes longer to deal with because of looking at the smartphone.
스마트폰 보느라 처리하는데 시간이 더 오래걸린다.

- Which station do I transfer?
어느 역에서 갈아타나요?

- He was fined for being late
그는 지각해서 벌금을 냈다.

- It kind of keeps you hanging on, wanting to know more.
좀 더 알고 싶어서 매달리게 하는것 같아요.

- Oh, dear god
세상에나

- The more drinks you have, the harder it is to concentrate.
술을 많이 마실수록 집중하기가 더 힘들어진다.

- I guess we do that just because it’s slightly easier to pronounce.
발음하기가 조금 더 쉽다고 해서 그렇게 하는 것 같아요.

- I agree with you completely
나는 완전히 공감한다.

- Which floor is the gym on?
몇층이 헬스장이야?

- I must love you and leave you.
그만 가 봐야 겠습니다.

---

3.

You should / I think you should 보다 더욱 공손하고 조심스러운 느낌!
You might wanna reconsider, you dont wanna make any impulsive decisions
You might wanna soften that a little
you might wanna write that down
=> 받아 적으시는게 좋을 듯 해요~
you might wanna tweak this part
you might wanna look into that
you might wanna see this
you might wanna run that by her first

You dont wanna ~ 하지 않는게 좋을거야 / ~ 하면 후회할거야
you dont wanna know 모르는 게 좋을거야

blunt 굉장히 무례한 느낌

---

4.

 I thought it would be really neat
정말 멋있을 것 같다

I thought it would be a lot cooler to be a rock star.
록 스타가 되는 것이 더욱 멋있을 것 같다고 생각했다

I never really stuck to it
나는 그것을 꾸준히 추구하지 않았다

I did keep playing guitar and I ended up getting pretty good.
나는 기타 연주를 계속하면서 꽤 능숙해졌다

I guess versatile would be the word. 
I liked playing a lot of heavy stuff and maybe some folk music as well, so kind of eclectic.
다양성이라면 그 단어가 어울릴 것 같다. 
나는 무거운 음악도 좋아하고 때로는 포크 음악도 즐겨 연주하기 때문이다. 그래서 다소 이색적인 면도 있다

are you making steps to achieve that dream?
당신은 그 꿈을 이루기 위해 노력하고 있나요?

 

---

5.

 

(1) it just occurred to me~ 에 대해 떠오르다
It occurred to me that we haven't met for a long time.

(2) detail oriented 꼼꼼하다
She is been pretty detail oriented.

(3) My career began to take off in 2023. 나는 2023년부터 잘나가기 시작했어.

(4) rhinitis 비염
I have an allergic rhinitis. Runny nose all the time.

(5) I didn't think through. 내가 경솔했어

(6) what's holding you back? 왜 망설여? 

(7) off the hook 힘든 상황에서 벗어나다
We finally off the hook from the exams!

(8) last minute 마지막 순간의, 막바지의
We apologize that we hd a last-minute change in our panel.

(9) come up with 마련해내다, 생각해내다
We need to come up with something that work.