[2023.04.27] 영어 표현 정리

1.

밧데리가 떨어졌어 

The battery is dead.

교통체증이 심해 

I was caught in a traffic jam.

당신 패가 좋다 

You have a good hand.

제비뽑기로 하자 

Let's draw to see who goes first.

닥치는 대로 읽는다. 

I read everything I can get on my hands.

가득 채워 주세요.

Fill her up with unleaded, please.

근무시간이 어떻게 되죠?

What hours will I be working?

유급휴가가 있나요? 

Is there paid vacation?

나는 오늘 바뻐 

I'm all booked up today.

나는 지금 실업자야

I'm out of a job now.

해고당했어. 

I've given the sack.

귀를 기울이다 

I'm all ears.

포켓볼 치는 거 어때? 

Why don't you shoot a pool?

숙취가 있다 

I got a hang over.

차가 뭐지?

What makes is his car?

너는 어느 팀을 응원하니?

Which team are you rooting for?

음식 남은 것 좀 싸줄래요?

Can you give me a doggy bag?

그는 미쳤어 

He is round the bend.

사랑에 눈이 멀다 

Smoke gets in your eyes

공자 가라사대… 

Simon says

---

2.

It's so cringey. 오글거려

My heart flutters. 설렌다

Im falling apart. 완전 멘붕이야

What a turnoff 완전 깬다

Look who's talking 사돈 남말하네

Keep it together 침착해

I fell for it 완전 낚였어

It gave me chills 소름 돋는다

 

---

3.

“Drinking from the firehose": This means to receive a large amount of information in a short amount of time.
"Boil the ocean": This means to take on a task that is impossible or too big to accomplish.
"Elephant in the room": This refers to a significant issue or problem that everyone is aware of but nobody wants to talk about.
"Wear too many hats": This means to take on too many roles or responsibilities within a company or project.
"Bleeding edge": This refers to technology or ideas that are at the forefront of innovation.
"Swim upstream": This means to go against the current or to take a challenging or difficult path.
"Square the circle": This means to solve a problem that seems impossible or unsolvable.
"Kill two birds with one stone": This means to achieve two objectives with a single action.
"Put lipstick on a pig": This means to try to make something unattractive appear more appealing than it really is.
"Circle the wagons": This means to gather resources or people together to protect against an external threat or challenge.

 

---

4.

(1) go too far 선 넘었다, 도가 지나치다
She is gone too far this time, i can't let her go. 

(2) Not to my knowledge 내가 알기론 아니야

(3) fall behind 늦어지다, 뒤처지다
- We're falling behind schedule. 스케쥴에 늦어지고 있어.
- We're actually behind schedule. 실은 우리 예정보다 늦었어.

(4) boasting 뽐내다
He is boasting his shoes.

(5) suffice (it) to say 간단히 말하면
이전에 언급된 내용을 강조할때 사용

(6) control your temper 성질 좀 죽여
You should control your temper properly.

(7) sue me! 어쩌라고! Bite me! 배째라~

(8) stay hydrated 물 많이 마셔! 
You should stay hydrated when in summer, because if you don't feel that, your body gonna be dry. 

(9) pull an all nighter. 밤을 새다
I pulled an all-nighter studying for the middle exam.