728x90
반응형
안녕하세요. 언어공부킹입니다.
어떤 언어로 인터뷰를 보더라도 언제나 자기소개는 준비가 되어 있어야겠죠.
일본에서는 자기소개（自己紹介）와 자기PR（自己PR）을 구분해서 생각하는 편이에요.
그래서 오늘은 그 차이점에 대한 소개와 자기소개에 유용한 표현들을 소개하겠습니다.
1. 자기소개 vs 자기PR
| 自己紹介 | 自己PR |
| 自分自身の人柄や所属などを簡単に伝える | 自分の強みや企業で活かせる自分の特徴を伝える |
| - フルネームの氏名 - 現職や前職の情報 - 社名 - 所属 - 職種 ‐意気込み（簡単な志願動機など） |
- 長所 - 長所を活かした経験 - 長所を活かしてどう企業に寄与するか |
2. 자기소개 시작 전 인사
初めてお目にかかります。OOOと申します。本日はお時間いただき、誠にありがとうございます。
初めてお目にかかります。OOOと申します。本日は宜しくお願いいたします。
OOOと申します。本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。
3. 자기소개에 쓸만한 표현들
経験を積む（けいけんをつむ）
実力を培う（じつりょくをつちかう）
能力を磨く（のうりょくをみがく）
貢献する（こうけんする）
従事する（じゅうじする）
4. 자기소개 예시
| 初めてお目にかかります。韓国出身のOOOと申します。本日はお時間いただき、誠にありがとうございます。私は大学を卒業してからO年間、OO商社でOO業務に従事してまいりました。主なお客様と取引先の方が日本の方であったため、日本語能力を活かして仕事をしておりました。お客様とのコミュニケーションに言語の壁がなく、より効率よく業務ができました。その結果、日本人の顧客層が増加し、OO％以上の売上を達成いたしました。この経験を活かして、御社では顧客満足度の高いサービスが提供できる人として売上に貢献していきたいと考えております。 |
직접 면접을 준비하면서 정리한 내용이라 완벽한 내용이 아닐 수 있습니다. 너그럽게 참고 부탁드려요!
반응형